Children Who Chase Lost Voices From Deep Below, або Шінкай - "бобік здох"?

Пан Макото Шінкай нові речі випускає нечасто і сабжу в торрентах досі нема (так як не випущена ще DVD-версія). А враховуючи, що він славний саме своєю витонченою промальовкою, можливість подивитись новий твір на великому екрані видавалась просто подарунком з небес і занесла нас нелегка в кінотеатр. Багато хто вже висловився на рахунок сабжу, але і я не можу не підкинути трохи лайна на вентилятор (і взагалі пофілософствую трохи на тему онеме та перекладів). Маленький дисклеймер: у роботах Шінкая мої вподобання дещо відрізняються від загальноприйнятих. Наприклад, улюблена річ - "Beyond the Clouds" (фантастика, містика, хмари, польоти, ммм...), гарні - "Voices of a Distant Star" та "She and Her Cat" (щоправда, дзен пізнав лише після другого перегляду), а от [...]<�/a>