"Повітряний замок" Діани Вінн Джонс

Я в попередньому повідомленні згадував, що прочитав сабж і він мну сподобався, але вирішив все-таки присвятити окремий, хоч і коротенький допис. Подія розгортається незадовго після закінчення "Мандрівного замку", але повіствування починається набагато південніше, в іншій країні, схожій на наші Арабські і з відповідною стилістикою. Головні герої інші, але і Гаулу з Софі та Кальцифером знайшлося місце. Сюжет, як на мене, все ж менш цікавий, аніж в першій книжці, але все одно дуже гарний. Сама манера розповіді (чи то її переклад?) все так само! просто чудові. Деякі фрагменти знову ж таки дуже потішили. Наприклад, по-своєму ідейні речі як-от:

- ... А ще він хитрий, самозакоханий і бундючний, як павич, він боягуз, його неможливо змусити зробити хоч що-небудь. - Правда? - запитав Абдула - Дивно, що ви, о найбільш любляча серед жінок, з такою гордістю оголошуєте цей перелік пороків... - Чому ви називаєте це пороками? - сердито перепитала Софі - Я просто описую вам Хаула, який він є! ...

До речі, коли розкрилось де був Гаул, то мну готовий був битись головою об стінку, тому що не пізнати [...]

Про позитивний тиждень

Підходить до свого завершення майже суцільно позитивний тиждень. Найбільше позитиву додає те, що я з середини наступного тижня буду з роботою, а то мну майже почав був сумувати за звичною охвісною рутиною :) Взагалі цікаво: навесні всі контори якось вертіли носом, а тут ніби і не особливо напружуючись отримав за тиждень два job-offer'а і ще одне запрошення на співбесіду (яке все ж відхилив, бо дзвонили мені вже коли рішення було прийнято). Крім того, мну із задоволенням прочитав на днях і другу книжку Джонс: "Повітряний замок" і тепер з нетерпінням чекає переклад наступної: "House of Many Ways", яка вийшла лише минулого року (тобто через 18 років після "Повітряного замку"!). А ще мну дізнався, що у Джонс до того як "Мандрівний замок" став відомим завдяки Міядзакі, бестселером була інша серія книжок: "Chrestomanci". По опису цікаво, але так як сподіватись на переклад найближчим часом скоріше за все марно, то щоб втамувати свою цікавість доведеться замовляти на! Амазоні в оригіналі. Єдине, що трохи затьмарює позитив тижня - те, що на цьому тижні не придивився собі ніяких норм [...]

Дитяча книжкова ярмарка

Два дні тому, в процесі обговорення показу "Мандрівного замку" по ТБ я згадав, що не проти був би купити оригінальну книжку і Світанкова мені дуже вчасно порадила відвідати "Дитячий книжковий ярмарок", що проходив в Українському домі наприкінці минулого тижня, а я вирішив цією порадо! ю скористатись... Ех, і добре, що я з собою завбачливо взяв небагато грошей, бо залишив там практично все, що взяв з собою. Мені вистачило на те, щоб придбати три книжки: "Огненне коло" Багряного (я взагалі-то "Тигроловів" хотів, але не побачив їх там) та "Мандрівний замок Хаула" і "Повітряний замок" Діани Вінн Джонс. Хоч Багряний і не відноситься до дитячої літератури, але мені чомусь запам'яталось його ім'я ще з уроків літератури в школі, тому вирішив все ж почитати трохи зі шкільної програми :) Чому я вирішив взяти "Замки" - зрозуміло. Д� [...]